mayo 27, 2012

STEEVE HURDLE

GORGUTS, NEGATIVAPURULENCE
(1971 - 2012)
Requiem in Pacem

À la suite de complications post-chirurgicales est décédé le 20 mai dernier monsieur Steeve Hurdle, fils de André Hurdle (Carla Zinnato) et de Murielle Forest demeurant à Sherbrooke.

Une cérémonie commémorative a eu lieu en toute intimité. Outre ses parents, Steeve laisse dans le deuil ses 2 sœurs Nathalie (Jocelyn Benoit) et Brigitte (Mario Théberge). Ses neveux et nièces Dave (Isabelle), Kathryne, Charles-Étienne, Myriam, Kamille, Zachary, Hugo et Mathieu et son petit neveu Lucas.

Il laisse également dans le deuil ses très grands amis Patrick Labbé, Valérie Murray, Chantal Beauchamp. De même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et toute sa grande famille de musiciens et de fans de partout à travers le monde.

En guise de sympathie des dons à La Croisée des sentiers, 241 boul. Morin, Asbestos (Québec) J1T 3B3 seraient grandement appréciés de la famille.
(tr. en la nota)

...A raíz de complicaciones post-quirúrgicas murió el 20 de mayo el Sr. Steeve Hurdle, hijo de Andrew Hurdle (Carla Zinnato) y que viven en el bosque de MurielleSherbrooke.

Un servicio conmemorativo se celebró en la intimidad. Además de sus padres, Steve le sobreviven sus dos hermanas Nathalie (JocelynBenoit) y Brigitte (Mario Theberge). Sus sobrinos y sobrinas de Dave (Isabelle), Kathryne, Stephen Charles, Miriam,Kamille, Zacarías, Mateo y Hugo y su pequeño sobrino de Lucas.

También deja de llorar su gran amigo Patrick Labbé, Valerie Murray, ChantalBeauchamp. Además de varias tías, tíos, primos y toda su familia de músicos y aficionados de todo el mundo.

A modo de donaciones de solidaridad a: El Cruce senderos, 241 Blvd.. Morin, asbestos (Quebec) J1T 3B3 sería apreciado por la familia.

DISCOGRAFÍA

GORGUTS

1998 Obscura
2006 Live in Rotterdam (Live album)

NEGATIVA

2006 Negativa (EP)

PURULENCE

1990 Live Demo (Demo)
1991 Atrocious Execration (Demo)
1992 Inverted Decay (EP)
1993 Purulence / Amaymon (Split)

No hay comentarios:

HEATHEN BEAST

La polémica y anónima banda HEATHEN BEAST procedente de la India, regresan ahora con el EP "Rise of the Saffron Empire" . Pr...